1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
קדימה, תירה!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
לְהַחזִיק מַעֲמָד! קדימה!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
לְהַחזִיק מַעֲמָד!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
קדימה, חבר, ירה בו!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
תמשיכי לנוע!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
קדימה, קדימה, קדימה!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
קדימה, הנה!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
קדימה, בנים!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
לְחַזֵר אַחֲרֵי! מעולם לא היה לנו א
איש חוק שסוגר על העקבים שלנו.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
אתה חושב כך
השריף תפס את בארט?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
אולי.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
אבל הוא לא יתפוס אותנו.
אנחנו הולכים לראות אותו קודם.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
יש סימן שלו?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
זרוק את הנשק שלך.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
ותגיד לבן דוד שלך
שם לעשות את אותו הדבר.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
אישה?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
חסר סבלנות
אישה. זרוק אותם.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
כולם.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
תבעט את זה כאן.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
זה לא א
אישה. זה ילד.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
אני מבוגר ממה שאני נראה.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
למזלי, אתה
לא חכם יותר ממה שאתה נראה.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
הגיע הזמן ללכת, בנים.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
מי אתה?

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
פייזלי בל, שריף
של סאבאג' וולס.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
שֶׁרִיף!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
שמעתי את כנופיית גרנטלנד
נשלח ללאראמי.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
שמעת נכון, ג'ני.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
את יפה
שריף טוב, מיס בל.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
אני מנסה להיות.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
אתה חושב שאי פעם תהיה
טוב כמו השריף אובריאן?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
הוא הכי מפורסם
שריף בעולם.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
כותבים עליו ב
העיתון לארמי.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
הוא היה
שריף במשך שנים.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
היו לי רק כמה חודשים.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
אני יכול ללכת להוכיח כמו
טוב כמוהו בזמן.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
אתה באמת חושב
הוא עשה את כל הדברים

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
אנשים אומרים שהוא סיים?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
למרשל הוקינג יש
הזכיר את השריף אובריאן

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
במברקים שלו,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
אז הייתי מהמר על השמועות
לגביו נכונים.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
בוא נשב אותך.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
עכשיו אני אשלח אותך הביתה
עם כמה אבקות.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
סיימתם?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
של הבת שלך
הנה, מר בל.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
הייתי כאן
עם ד"ר מקנמרה.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
היי, אבא.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
האם הגזמתי בתגובה
להביא אותו לכאן, גדעון?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
הוא ניכר יותר
מתבלבל בקלות מבעבר.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
כבר סיפרתי
את עצמי אני מדמיינת

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
כמה מהר הוא התדרדר.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
אתה לא מדמיין את זה.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
אתה צריך להתכונן
את עצמך, פייזלי.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
הוא רק יגדל
רחוק יותר בזמן.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
הוא גם יותר
לעתים קרובות מתוסכל.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
הוא היה פעם
סבלני ללא הפסקה.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
אי אפשר לחזות

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
איך ההידרדרות של
דעתו תשנה אותו.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
הדבר היחיד שאני
יכול לומר בוודאות

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
זה שזה ישנה אותו.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
אז זה דבר טוב
שהעיר הזאת אפשרה לי

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
להיות שריף בפועל.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
אני צריך את העבודה ואת ההכנסה.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
היית מאוד
שריף זמני טוב.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
זְמַנִי?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
האם אתה יודע משהו
אני לא, גדעון?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
מועצת העיר
נפגש אתמול בלילה,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
וכולנו הסכמנו
סאבאג' וולס

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
אמור להיות א
שריף קבוע.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
עושים אותי
השריף הרשמי.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
ראש העיר ברימבל שלח
מברק הבוקר

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
לתת לכולם
בשטח יודע

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
שאנחנו על
לחפש שריף.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
כל המעוניין שידווח
לעיר בעוד שבוע מהיום

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
כדי שנוכל למיין
דרך המועמדים

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
ולתת הזדמנות לטובים ביותר
לנסות את העבודה עבור גודל.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
אני כבר עושה
העבודה הזו במשך חודשים.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
הייתה מועצת העיר
אפילו יגיד לי

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
על הסיכום הזה של השריף?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
אני אומר לך.

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
אני צריך את העבודה הזו.
הרווחתי את העבודה הזו.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
אני יודע ועכשיו אתה יודע

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
ככה העבודה
הולך להתמלא.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
הגיע הזמן ללכת הביתה, אבא.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
איפה... איפה זה?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
זה לא מדי
רחוק. אני אראה לך.

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
יהושע יצטרף אלינו?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
יהושע?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
אל תשאל.

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
בוקר, כולם.
תודה לכולכם שבאתם.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
עכשיו...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
אה, גם אתה כאן
לתפקיד השריף?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
ממ-ממ.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
מה שלך
שם? קייד אובריאן.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
קייד אובריאן.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
קייד
אובריאן?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
רגע, אני פשוט...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
אין צורך ללכת.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
בְּסֵדֶר.

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
נראה שירדנו לשניים.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
שְׁלוֹשָׁה.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
הו, עכשיו, עכשיו
זה בהחלט מוזר.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
"מוזר בהחלט" הוא שלי
כינוי בעיר הזאת.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
שים את שמי בתור א
מועמד לשריף.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
אישה?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
איזו מין עיר מטומטמת זו?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
פעלתי כשריף

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
של "העיר המטומטמת" הזו במשך חודשים.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
אני יותר ממוסמך.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
הייתי שריף של כמה
עיירות. שמר עליהם שלווים, בטוחים.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
מה איתך? לַעֲשׂוֹת
יש לך ניסיון?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
קצת.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"קצת"?! ובכן, של כולם
שמע על השריף או'בריאן.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
הוא מנקה
המערב במשך עשור.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
רק שמועות עליו
מגיע לכל מקום

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
מספיקים כדי לשלוח פושעים
רצים על חייהם.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
המרשלים של ארה"ב.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
הם התחננו
לו להצטרף לשנים.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
למה הוא... הוא...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
הוא אגדה.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
זו בדיוק ההקדמה.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
כמה שזה מחמיא,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
אנחנו לא כאן כדי
לעשות מחזה.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
בואו ניכנס פנימה.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
אה... אה...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
עקוב אחריי.

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
יש לך שלושה
מועמדים כאן,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
איך אתה מתכוון להתקדם

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
ובכן, כל מועמד
יהיה שריף ליום אחד

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
ולאחר מכן, לאחר א
שבועיים

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
משלושתכם לוקחים
הופך להיות שריף,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
אנחנו צריכים לדעת
מי הכי מתאים.

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
גישה מוזרה.
זה לא רע.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
האחד לא
שריף להיום,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
האם הם יכולים להסתובב?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
באופן אישי, הייתי רוצה לראות
איך האחרים מתמודדים עם העבודה.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
אין עור מהעור שלי.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
גם לי לא אכפת.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
מי הולך ראשון?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
מר אובריאן?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
ובכן, אני אלך למקום השני,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
מה שמעמיד אותי
שלישי בסיבוב.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
טוב, טוב, טוב, טוב.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
מר אובריאן ומר רייס,
אתה יכול להישאר במלון.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
יש לנו מלון.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
אני מניח שנתראה כל אחד
אחר בבוקר אז

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
כדי שנוכל לצפות ב
קייד אובריאן האגדי

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
לעשות מה שהוא עושה הכי טוב.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
אתה גם מתכוון
ללכת איתי ראש בראש?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
זה או זה או א
לירות ברחוב.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
אני לא יורה בנשים.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
ואני לא יורה בטווסים,
אז אני מניח ששנינו בטוחים.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
קדושים, שמרו על שפיותי.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
שהשריף הטוב ביותר ינצח.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
אני אעשה זאת.

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
עדיין לא מצאתי
לגלות מי אתה.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
גדעון מקנמרה, רופא העיר.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
חבר מועצת העיר.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
והשכן הקרוב שלך
אם תקבל את העבודה הזו.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
הגברת בל הזאת, היא בערך
עקשן כמו חתול קילקני.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
היא כן.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
היא גם אישה טובה.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
מה הסיכויים שאתה מתכוון
להטות דברים לטובתה?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
פייזלי לעולם לא תעשה זאת
לקבל צדקה או רמאות.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
היא באמת מתכוונת לעשות
ללכת לעבודה של שריף?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
אין סיכוי
פייזלי תזוז הצידה

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
ללא קרב.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
מה בשריפות הן
סרטים עושים בבית כלא?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
גברת יקרה, גברת.
וילהייט, מוכר אותם כאן

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
כמה ימים בשבוע.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
היא עשתה זאת מאז
בעלה מת.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
היא הייתה זקוקה לשניהם
כסף וחברה.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
השריף בזמנו
בחרה להראות לה חמלה.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
היא יכולה למכור את הסרטים שלה
בכל אחת מהחנויות בעיר.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
זה שנבחר לשריף
מחליט לזרוק אותה החוצה,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
היא תצטרך.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
אתה לא אוהב את הסרטים שלי?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
הנערים האלה של גרנטלנד אוהבים אותם.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
כנופיית גרנטלנד?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
תפס אותם מרשרשים
כמה בקר בקרבת מקום.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
הזמנתי אותם לבלות
קצת זמן כאן.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
מוזמן?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
בחבטה.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
אני חושב שאתה יכול להתאהב
מהסרטים, מר אובריאן,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
אם אתה עגול מספיק זמן.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
אם אתה מכין פשע
לקלל כמוני אוהב סרטים,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
אתה תהיה קבוע
מחולל פלאים.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
מיס פייזלי!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
מר הולמס אומר לשריף

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
לבוא ל
סחורה מיד.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
באים לראות איך זה נעשה?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
אני בא אז
אני יכול לחלץ אותך

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
כשאתה נכנס מעל הראש שלך.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
לא, אני מתעקש.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
לא, אני מתעקש, מר ג'ונס.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
לא, באמת,
באמת, מר אוליבר.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
מה קורה כאן, בנאדם?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
אני מצטער.
אני מצטער.

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
אני לא צריך
התנצלות. לְהַסבִּיר.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
מר אוליבר היה כאן לפני,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
אז אני מתכוון לתת
הוא נכנס ראשון.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
אני
אבל לא אכפת

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
נותן למר ג'ונס להתקדם.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
אני מתעקש.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
אבל,
בבקשה, מר ג'ונס.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
לֹא.
היית כאן-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
הם קנדיים.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
מי מכם אשר יהיה
הוא המבוגר ביותר, היכנס פנימה.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
בפעם הבאה, הצעיר הולך ראשון.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
חלופי, הבנת?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
כֵּן.

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
מִצטַעֵר.

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- הו! אה, סליחה.
- סליחה גדולה.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
היו בשפע
מתנצלים. היכנס פנימה.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
זה טופל היטב, קייד.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
הוא אגדה.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
מר הולמס בפנים.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
הו! מִצטַעֵר.

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
מר הולמס, אתה
נשלח לשריף?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
זה יום רביעי.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
יוֹם רְבִיעִי?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
למה זימנו אותנו?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
אני אדע בקרוב.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
מה עושה השריף
לעשות כאן בימי רביעי?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
מספק
המצרכים של מר גילברט.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
משלוח אחרון I
נעשה כשריף,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
אני מסרתי את א
צוות שודדי בנקים

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
למרשל הוקינג עצמו.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
פשוט תעמיד פנים שכן
פורע חוק ידוע לשמצה.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
אתה יכול אפילו
לירות בו אם אתה רוצה.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
מר הולמס.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
כן, גב' בל?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
מקום גילברט הוא
בכיוון השני.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
הוא יזהה את זה לפי הלבן
גדר כלונסאות, הלבנה האפורה

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
והאיש למעלה
העץ עם הרובה.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- מה?
קוראים לו אנדרו.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
בדרך כלל הוא מאוד הגיוני

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
ורק מגע
מגן על הבית.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
בהצלחה.

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
מה אתה רוצה, זר?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
אני באתי עם
מצרכים, אנדרו.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
איך הכרת את שלי...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
היי, יש לך תחושות מוקדמות?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
חיפשתי
מישהו שעושה.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
ידעתי שאתה
הולך להגיד את זה.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
כמה זמן היית בעיר?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
מאתמול אחר הצהריים.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
האם תודיע לי
אם יש לך מושגים

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
מהדברים הבאים?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
בטוח יהיה.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
אתה יכול לעזוב את המצרכים.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
תבוא שוב. אני
מבטיחה לא לירות בך.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
אתה לא אחד האויבים.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
אדם חמוש עם
מושגים מוזרים בעץ.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
זו טרגדיה
מחכה לקרות.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
הילד הזה אובריאן הוא מאוד
אדם מסוג שריף.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
הוא יהיה שריף טוב
לעיר אלימה,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
אבל אני לא חושב שהוא
מבין את סאבאג' וולס.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
אני היחיד מבין
מועמדים שכן.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
זה צריך
לתת חשבון למשהו.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
גברת וילהייט.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
אני רואה שאנדרו לא ירה בך.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
הוא בחור סביר.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
לא איימת
אותו, אתה?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
אין צורך.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
זה דיווח ממרשל-

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
הוקינג. אני יודע

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
ההוא הוא שניים
עם זאת, שבועות לא מתאריך.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
אנחנו צריכים לקבל עוד אחד
לפני השבועות בחוץ.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
לא צריך להגיד לי מה אני
כבר מודעת לזה, מתוקה.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
אל תדבר אליי למטה.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
שקט את ההתקוטטות שלך, אתה
שניים. אני רואה לקוח מגיע.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
טוב
אחר הצהריים, גברת וילהייט.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
זה מר.
לואיס, הבנקאי של העיר.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
הו, מר לואיס. אני כן מקווה
באת בשביל איזה סרט.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
יש לי. סרט כחול למעשה.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
אתה באמת מנסה
לתפקיד השריף?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
אני הייתי השריף
לא רשמי במשך חודשים.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
למה פתאום זה כל כך מוזר?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
שינויים מגיעים.
הבנק צומח.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
אנחנו צריכים שריף אמיתי.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
והם מתאימים יותר.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
אַבָּא?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
אַבָּא! אתה לא
אמור לבשל.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
אה, אבל אני יודע לבשל
דגים. אבא שלי בדיוק לימד אותי.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
אני אביא קצת לחם.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
אני קרוב להבטחת עבודה חדשה.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
אחד שבו אני יכול
לעזור להרבה אנשים.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
מרי-קתרין היא
לנצח לעזור לאנשים.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
אמא הייתה יוצאת דופן.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
אני חייב להבטיח את העבודה הזו.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
כשהשריף הזה
העבודה לא מסתדרת,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
אתה יכול להיות נגר.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
אישה עקשנית
בטוח יכול לנצח את השטן.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
אמא שלי הייתה אומרת,

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
"לעתים קרובות לא, זה של גבר
פה ששובר לו את האף".

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
פייזלי! פייזלי!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
הוא עשה את זה שוב. אתה
צריך לרשום את זה.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
אם אתה כאן בערך
עסקי שריף,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
תצטרך לחכות
עד שמר רייס יחזור.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
אז שוב, אם זה דחוף.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
קלארק חסר לב.
רשום את זה.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
היא באה בעצמה, אבוט.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
גנב מתגנב חסר לב.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
פייזלי תכתוב את זה
הפעם. זה רשמי.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
מר אבוט,
מר קלארק, קייד אובריאן.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
שלום.

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
אנאבל בחרה
לבוא לגור איתי.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
אתה
פיתה אותה! רימת אותה!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
שני הגברים האלה בילו-

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
אני בטוח שיכולתי
לסדר את זה לבד.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
אנחנו אמורים לחלוק
אנאבל. שתפו אותה.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
תמיד יש
הפתרון של השופט.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
ארוחת ערב עוף מטוגן.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
ממש לא.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
אני חושב שאנחנו צריכים לשמוע
הצד של אנאבל בכל זה.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
לא יעבוד. היא תלך ל
האדם הראשון שמאכיל אותה.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
ניסינו לתת לה להחליט,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
אבל הקטנה שלה
מוח עוף

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
פשוט לא זוכר
מה שהוא רוצה.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
קטנטן..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
אנאבל היא א
עוף, נכון?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
אה, ירושלים
צרצרים!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
חשבת שאנחנו
נלחם על אישה?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
זה היה די טריק.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
טְרִיק?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
ניסיתי להגיד לך

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
אבל התעקשת עליך
לא נזקק לעזרתי.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
כי אני לא לגמרי
בטוח שעזרתך

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
wouldn't end up undermining me.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
ואתה משתלט
מחלוקת העוף

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
כשהיה היום של רייס
לא ערער אותו?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
אורז נעלם.
הייתה בעיה.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
אני יעיל, לא מופרך.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
ואני סטרייט
היורה. אתה?

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
שום תחבולה ממני.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
אני מבטיח לתת לך כל עזרה

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
אתה מודה בהכרח שאתה צריך.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
אני חושד שאתה נהנה להתברבר

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
עם מישהו ש
יכול לעמוד בקצב שלך.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
ואתה מבין שזה אתה?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
אם זה אתגר
אתה רוצה, יקירי,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
אני אחייב בשמחה, אבל
אני לא אלך עליך בקלות.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
עכשיו איפה היה
להיות הכיף בזה?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
מתרגשת בשבילך
יום שריף?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
זה היום שלי כבר חודשים.
זה לא דבר חדש.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
פייזלי. המפעל
נשדד.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
ספר לגברת קרול
אני מיד אהיה שם.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
כמה כסף עושה
חנות טוחנים לשמור בהישג יד?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
זה היום שלי כמו
שריף, מר רייס.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
הפריצה בחוץ
לטפל על ידי-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
היום שלי.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
אכפת לך אם אתייג?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
ולעשות מה בדיוק?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
לִצְפּוֹת. תכירו את הטוחן.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
הישאר מחוץ לדרכך.
- ממ-ממ.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
גברת קרול, אני מבינה
שוב פרצו לך.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
מישהו נכנס
במהלך חשכת הלילה

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
והסתדר עם הכל
של דובדבני הנייר שלי.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
רשום שהם
הם די אופנתיים.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
הפושעים האלה
בעלי טעם מעולה.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
הם ירדפו אחריך
סרטים תוך זמן קצר.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
אני אשמור
הערב כרגיל,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
אבל אני כן מאמין לשודדים שלך

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
יראה את השגיאה של
את דרכיהם פעם נוספת.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
תודה לך, פייזלי.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
ההנאה שלי.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
תודה לך.

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
אתה לא הולך
לפתור את הפשע הזה?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
כבר יש.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
אם אתה צריך משהו
אחרת, תודיע לי.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
הוא קרץ לי.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
אז מי הגנב שלנו?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
גברת קרול.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
גנבה את דובדבני הנייר שלה?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
זה לא הגיוני.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
היא טועה במקומה
אותם. זה קורה הרבה.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
אני אחזור הלילה,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
למצוא אותם ולהחזיר אותם
אליה מחר בבוקר.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
למה שלא תספר לה
למצוא אותם בעצמה?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
לשריף יש א
הרבה מה לעשות בלי-

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
תפקידו של שריף הוא
לדאוג לעיר שלהם.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
לפעמים זה
פירושו לא משפיל

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
זקנה טובת לב.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
ועוד דבר, "אם אתה צריך
משהו אחר, תודיע לי"?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
זה היום שלי, קייד אובריאן.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
ערערת אותי
ב-10 הדקות הראשונות.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
זה היה הרגל.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
צעדתי ליד מרשל
המאמצים של הוקינג פעם אחת.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
והוא לא ירה בך?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
הוא גם מוצא אותי
יקר לירות.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
טוב, אולי
הוא יציע לך עבודה

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
כשסאבג' וולס לא.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
האם תתגעגע אליי?

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
לא לרגע.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- אני לא מאמין לך.
- ולמה לא?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
דבר אחד, העיניים שלך
נוצץ כשאנחנו מתלוצצים.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
עבור אחר, אתה
עדיין מחזיק את ידי.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
שיהיה לך יום טוב שריפין.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
מחר, אני אראה לך
איך זה באמת נעשה.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
הכרת את פייזלי
פורצים לחנות הכובעים?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
היא טובה מאוד
באיסוף מנעולים.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
היא אישה מוזרה.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
היא תעשה א
סוג מוזר של שריף.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
רוב השריפים שאתה מכיר
לא פורצים לחנויות?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
או להריח נעים.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
והיא לא מלבישה את החלק.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
הייתי אומר במונחים
של שריף אישה,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
פייזלי ממציאה את החלק.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
היא שריף במשך חודשים,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
למה כולם כל כך מבולבלים מזה
היא מתמודדת על התפקיד עכשיו?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
כנראה בגלל של אישה
שריף זה דבר חדש.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
חלקית בגלל ה
העיר לא מבינה

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
כמה היא עשתה בשבילנו
בזמן שהייתה שריף.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
ערב טוב.
איך הכל?

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
אתה בקנס
מצב הרוח הערב.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
שום דבר לא מביא
ניצוץ לעיניי

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
ממש כמו לבחור מנעול.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
מה שלום אביך?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
יש ימים שכן
טוב יותר מאחרים.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
הלוואי שהיה
יותר שיכולתי לעשות.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
כך גם אני.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
קופסת דובדבנים?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
אתה לא מנסה
להכין פשטידה, נכון?

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
עם דובדבני נייר?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
יכול להיות שזה עדיין שיפור
על הניסיון האחרון שלך.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
אז אתה לא אופה?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
אני יכול. הספציפי הזה
העוגה פשוט השתבשה.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
טעות נורא.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
טוב, אני צריך לצאת לדרך.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
אבא מתבלבל בקלות
כשאני בבית מאוחר יותר

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
ממה שהוא חושב שאהיה.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
עֶרֶב.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
עֶרֶב.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
היא בטח ידעה
הדרך הנכונה להיראות

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
למצוא את הדובדבנים האלה כל כך מהר.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
היא מכירה את
תושבי העיר טוב מאוד.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
אני מודה שזהו
יתרון שיש לה עליי.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
יש לי כמה
אנשים לארוחת ערב

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
מחרתיים.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
הצטרף ותקבל א
הזדמנות להכיר גם אותם.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
אני אעריך את זה.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
בְּסֵדֶר.

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
מר לואיס, נכון? הבנקאי?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
נכון.

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
אני שמח שקרה לך.
יש לי שאלה אליך.

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
אמרת לפני כמה ימים

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
שהיו שינויים
מגיע לבנק.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
למה אתה צופה?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
שום דבר לא הוחלט,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
אלא הבנק המערבי של
אומהה שוקלת לעשות

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
הסאבאג' וולס
ענף חשוב מאוד.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
נשמע כמו משהו
השריף של העיר

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
צריך לדעת על?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
אני אוודא
מי שנבחר

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
יודע הכל
בדיוק ברגע שאני עושה זאת.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
תהיה לך הצבעה של ג'ני אם
היא הייתה במועצת העיר.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
אני אראה אם אוכל
למנות את הבחורה.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
סביר להניח שזה יהיה א
הפרת הנדר שלך

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
לא להתקרב לזה
תחרות בסתירה.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
בעצם לא הייתי
זיוף את הצבעת המועצה.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
אני איש המילה שלי.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
הכרתי כמה גברים
של המילה שלהם בחיי.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
הדבר היחיד שהם לימדו
אני הייתי שאנשים משקרים.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
שֶׁרִיף! ג'ני שלי
תקוע בעץ.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
בבקשה, היא זקוקה לעזרתך.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
תראה לי איפה היא.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
היא ממש שם למעלה!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
הו, ג'ני אף פעם
טיפס כל כך גבוה לפני.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
אף אחד מאיתנו לא יכול
לעשות את הטיפוס הזה בבטחה.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
אנדרו
גילברט יכול להצליח.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
אני מפחד, אמא!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
כדאי לשלוח עבור
גם ד"ר מקנמרה.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
תחזיקי חזק, ג'ני.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
נוריד אותך מהר יותר
חתולה עם הזנב שלה בוער.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
אני מפחד, אמא.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
הו, אני לא חושב שאנשום

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
עד שהיא מגובה
למטה על הקרקע.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
אנדרו יכול להוריד אותה.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
גבוה מדי, אמא.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
הנה הוא. יש לי
הביא אותו בשבילך.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
זה הוא?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
קדימה, ילד. נראה תוסס.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
הוא מחכה
לך לצעוד אחורה.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
הוא לא אוהב זרים.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
למה הוא לא עוזר
מר אובריאן צעד אחורה?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
אנדרו סומך עליו.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
אנחנו מבזבזים
זמן. זוז אחורה, רייס.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
ממש כאן, הבנתי אותך, ג'ני.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
הפחדת את שלך
אמא יצאה מדעתה.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
הכי טוב לזרוק את הידיים מסביב
הצוואר שלה ותגיד שאתה מצטער.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
תודה, שריף.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
תודה, אנדרו.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
תודה, אנדרו.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
כל הכבוד.

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
חשיבה טובה, קייד.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
למה אנדרו
כל כך מפחד מאנשים?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
המלחמה שינתה אותו.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
אנדרו שומר על עצמו בפנים
ארץ פנטזיה למיניהם.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
גר ליד קרב, נכון?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
אנדרו ברח
והצטרף ללחימה

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
כשהיה רק בן 12.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
בן כמה הוא עכשיו?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
הוא לא נראה את זה.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
הוא כן. אם אתה קרוב
מספיק לראות אותו כמו שצריך.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
הוא נשמה זקנה שברירית,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
תקוע בחושך ביותר
זיכרונות מעברו שלו.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
אנדרו מבלה את ימיו
למעלה בעץ עם האקדח שלו

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
מחכה שהאויב יחזור.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
הוא מקווה אפילו לרגע
אזהרה נוספת להצלת חיים.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
הוא מסתכל
עבור תחושה מוקדמת.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
בְּדִיוּק.

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
וכשהאבק שקע,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
היו לי את שתי הרכבות
שודדים נעולים,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
למרות שהם בלתי ניתנים לתפיסה.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
הוק אומר שהוא
מעדיף משימות

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
שכולם
אומר בלתי אפשרי.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
מרשל הוקינג?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
כן, עבדנו
יחד כמה פעמים.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
מַרשִׁים. מרשים מאוד.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
כאשר הגרנטלנד
כנופיה הראתה-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
ושמענו הכל על זה.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
עכשיו יש לכם אחד מכם
היית בלארמי לאחרונה?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
שמעתי שזה די מסוכן.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
ביליתי
זמן מה בלרמי.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
זו אחת הערים האהובות עלי.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
אין הרבה חוות שם למעלה.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
שֶׁרִיף?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
היי, נד.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
השמועות אומרות, יש לנו שניים
סוגי ירי מהמותן

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
מתחרים להיות שלנו
שריף קבוע.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
אתה תמשיך לשם ואתה
ספר להם שני טיפוסים של שריפים

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
הם פגשו בי את הזיווג שלהם.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
ספר להם בעצמך.
היכנס פנימה.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
קייד, רייס, זה נד.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
השתמש בשם.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
אני לא קורא לך כך.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
רשמת את זה. זה
עושה את זה רשמי עדיין.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
קרא לי לפי זה.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
זה "נד המת,
ילד ויומינג."

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
המשכנעים האלה עמוסים.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
יהיה לי את הראש שלך
לפני שיש לך סיכוי

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
עד כדי כך תסתכל עליהם.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
הם פרוקים.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
למה קוראים לך נד המת?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
כי אני מסוכן.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
עזוב איתך עכשיו

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
ואל תיתן לי לשמוע
עשית צרות.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
העיר הזו מבדרת,
ראש העיר, אני אתן לך את זה.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
אבל אתה לא
ראיתי הכל עדיין.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
לא היה אכפת לי
לראות קצת יותר.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
כאן כדי להראות לי מסביב?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
כֵּן. עקוב אחריי.

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
את מי אוכל לפגוש בפעם הבאה?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
מַגִיד עֲתִידוֹת? רוח רפאים תושבת?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
אני לא נשפך
את כל הסודות שלנו.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
אפילו לא סוד עליך?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
מה דעתך על אחד איתך?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
אתה רוצה סוד?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
טוב מאוד.

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
שמי לא בעצם קייד.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
ולפני שאתה שואל, אין תוכניות
להגיד לך מה זה.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
אני אהיה שריף מחר,
אז תצטרך לספר לי.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
אני מוצא את עצמי
במצב רוח של צדקה,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
אז אני אחלוק סוד נוסף.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
הסוד שלי הוא

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
אני אף פעם לא מנשק איש חוק.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
כלל אישי שלי.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
ובכן, רק שתדע,
לא משנה מה שמך בעצם,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
אין לי אותו כלל
על לא לנשק את איש החוק.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
לא הכנת את זה.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
פייזלי כן.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
חבטת אקדח,
פייזלי חדת לשון?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
אותו דבר ממש.
היא מתנה משמים.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
כשאני מארח ארוחת ערב,
היא עושה את הבישול.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
כך היא משלמת עבור
טיפול שאביה צריך.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
בסדר, וזה יהיה
שאר האורחים.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
אני אלך להודיע ​​לפייזלי.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
למה אתה כאן עובד

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
במקום לצאת עם
האורחים האחרים?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
יהושע לא יהיה
תוהה איפה אתה?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
לא. אבא ג'ושוע לא יהיה-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
מי אתה?

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
קייד אובריאן.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
האם אתה גר ליד אבילין?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
אנחנו בסאבג' וולס,
בטריטוריית ויומינג.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
אני יודע איפה אני גר. אבילין.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
הוא...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
הוא מתבלבל בקלות
וזה מתסכל אותו.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
גדעון אומר את
האורחים נמצאים כאן.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
אה, אז, עד כמה זה מגיע
נד המת לעשות את המעשה שלו?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
הוא מתלבט ומדבר
דברים, אבל לא יותר.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
לעולם לא תצטרך לירות בו,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
שאני חושד בו
יאכזב אותך.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
אני לא קר רוח
רוצח, פייזלי בל.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
לא קראתי לך א
רוצח בדם קר.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
עטפו אותו בסדר
נייר אם אתה רוצה,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
אבל אומר שאני אתאכזב
לא לירות באדם חף מפשע

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
זו לא בדיוק מחמאה

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
לפחות יד
ארוחת הערב מתגלגלת

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
לפני קרב יריות.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
לירות החוצה?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
פייזלי, אתה ממש לא צריך
ללבוש את האקדח שלך כל הזמן.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
אני מיס דאנקל,
המורה בבית הספר.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
אני כל כך שמח
לפגוש אותך.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
מאיפה שניכם?

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
אוהיו, למרות שחייתי
בטריטוריית ויומינג

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
במשך עשור קרוב,
שריף בכמה מקומות.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
גדלתי בעבודה
מפעל בבוסטון.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
ואז נלחמתי במלחמה.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
יצאתי מערבה אי פעם
מאז, גם שריפין.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
לשניכם יש
חי חיים כל כך מלאים.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
סאבאג' וולס חייב
נראה כמו מקום משעמם.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
כל מה שידעתי מאז
תחילת המלחמה

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
זה מוות ואלימות.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
יכול להיות סאבאג' וולס
משעמם אבל זה שליו.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
אנשים כאן יכולים לחיות
חייהם ללא פחד.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
חיפשתי מקום
ככה במשך זמן רב.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
יש את העיר
המועצה תתקרב

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
לבחירת השריף החדש שלנו?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
הלוואי שהיינו קרובים יותר,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
אבל זה היה קשה יותר
מהצפוי

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
להכיר באמת
המועמדים לשריף.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
לאבילין יש א
מרשל, לא שריף.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
הו, מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור
כולם יכירו אותנו טוב יותר?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
מפגשי עיר?
הפגנות מיומנות?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
מה כישורים עושים
יש לך בראש?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
לפרק, לנקות ו
להרכיב מחדש נשק עבור אחד.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
הציור המהיר ביותר והמטרה האמיתית ביותר.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
אז אלה
הפגנות יהיו

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
קצת תחרות ידידותית?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
אין לי התנגדות.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
גם אני לא.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
אולי תציע לנו להוסיף לרשימה

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
האסטרטגיה הטובה ביותר עבור
שומר על אוטובוס.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
וגם תפירה.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
תְפִירָה?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
זה היה מפגין
עצמאות

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
והעיר יכלה
לראות איך כל אחד מכם

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
מתמודד עם אתגר יוצא דופן.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
ופייזלי יכלה לתפור שמלה

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
והגברים
כולם יכלו לתפור חולצות.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
וללבוש את היצירות שלהם
החברתית בעיר בעוד מספר ימים.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
תְפִירָה? אין לזה כלום
קשור להיות שריף.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
זה מה שעושה את זה
אתגר יוצא דופן.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
תרצה או לא תרצה, זה נשמע
כאילו יש לנו תחרות ראשונה.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
פייזלי יותר
פליז ממה שציפיתי.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
היא טובה בשריף
המקום המנומנם הזה,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
גם אם נראה שאף אחד לא
לתת לה קרדיט על זה.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
החיים לא
היה הוגן כלפיה.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
הלוואי והיה עוד אני
יכול לעשות כדי לשנות את זה.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
לשניכם אכפת א
הרבה אחד על השני.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
אני חייב לשמור
מזכיר לעצמי את זה.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
אכפת לי ממנה, בעיקר
כי סבתא אשלינג שלנו

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
יחזור וירדוף אותי
אם לא הייתי דואג לפייזלי.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
סבתא שלך?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
פייזלי היא בת דודה שלי.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
חשבתי שאולי שניכם
היו מתוקים אחד לשני.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
זה מטריד.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
אתה באמת לא?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
אם תשאל אותי עוד פעם
אם אני מחזר אחרי בן דוד שלי,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
אני אתן לך אגרוף בפרצוף.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
בני דודים, הא? אני אוהב את זה.

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
בחירה מצוינת. הצבע הזה
יוציא את עיניך.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
תגיד, יש מושג מה
פייזלי עובד על?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
בהצלחה בהמשך
תחרות התפירה.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
תודה לך, גברת קרול.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
מרשל הוקינג.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
שריף אובראיין.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
טֶרֶם.

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
מה מביא אותך לעיר, הוק?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
בדיוק הייתי בדרך ל
ליישב עניין בלוטי

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
והייתי צריך לעצור לראות

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
אם יש אמת
לשמועה ששמעתי.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
מה השמועה?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
קייד אובראיין הזה
מתחרה להיות שריף

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
של העיר הכי משעממת
בטריטוריית וויומינג?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
אחרי עשור של
מנקה את הערים הכי נבזיות

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
מהמערב, חשבתי שכן
זכה למגע של שעמום.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
ואחרי כמעט
עשור של לשאול,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
אני מניח שהרווחתי את הזכות
כדי שתצטרפו לסגני.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
זה לא יקרה, הוק.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
קבל לראות את
כל הטריטוריה.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
ליצור קשר עם
הסגנים האחרים.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
עדיף לשלם וכך היית
לרכוב על השטח הזה

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
מהאלימים ביותר,
פושעים מסוכנים.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
את כל זה אשאיר לך.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
אני מגלה שאני אוהב את סאבאג' וולס.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
עיירה קטנה ומנומנמת כמו
אין לזה מה להציע.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
ואז שוב.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
תפסיק לצעוק על המקומיים.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
בוא לשתות
קפה לפני שאתה רוכב.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
לשים לב זה לא אותו דבר
כמו מבטים.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
האם זה השריף שלך
שמלת תחרות?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
הממ. האם אתה חושב
זה מספיק כדי לנצח?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
אתה עומד לגלות.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
האם אמא שלך
להיות כאן בקרוב?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
בדרך כלל היא לא מאחרת.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
סביר שהיא
מתעסק עם השיער שלה,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
רוצה שזה ייראה פשוט מושלם.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
פייזלי, קדימה.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
היא כאן.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
מְעוּלֶה.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
הגיע הזמן לקבוע את
הזוכה בתחרות הראשונה שלנו.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
חברים, חברים.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
שכנים.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
עכשיו, כולכם שמעתם
לגבי התחרות

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
שהמועמדים לשריף
הסכימו לקחת חלק.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
ובכן, הלילה, יש לנו את
תוצאות אתגר התפירה.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
פייזלי קודם. אָנָא.

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
נִפלָא,
פייזלי. עכשיו, מר רייס?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
האתגר הזה
תוכנן לראות

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
איך היינו
להתמודד עם הבלתי צפוי.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
משהו לא היה אמור להתעורר
חשוב כמו שריף.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
ובכן, פשוט הייתי עושה את העבודה שלי.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
אז ביליתי את זמני עם
בנקאי דן בצרכיו

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
במקום למכור איזו חולצה.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
כי כבר יש לי אחד.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
אני, אני, אני, אני מניח שזה א
דרך לענות על האתגר.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
באופן לגיטימי.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
קייד?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
גדלתי
עובד במפעל,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
המהיר ביותר בן שבע
יצרנית חולצות בבוסטון.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
אני שונא אותך.

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
לא, אתה לא.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
אני באמת מקווה
האתגר הבא

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
הוא למעשה
משהו שריף.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
כך גם אני.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
בסדר. בְּסֵדֶר.

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
החלטנו שהמנצח
של התחרות הראשונה היא...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
זה פייזלי.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
אה, מה האתגר הבא?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
את זה נחליט מחר.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
להערב. תהנה מהחברותי.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
אם מותר לי-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
שריף אובראיין, ללא ספק
אתה תצטרך לרקוד איתי.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
בטח, אני אעשה זאת.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
מה שלומם
דברים בבנק, מר לואיס?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
מְעוּלֶה.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
הגדה המערבית של אומהה מאוד
התרשמתי מהסניף שלי.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
הם שוקלים
שינויים משמעותיים.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
מה אתה חושב?
איך האגרוף הזה?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
די טעים, הא?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
שתה.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
תשתה את זה.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
העוגה נראית די טעימה. אבל
אני רוצה את חתיכת העוגה הזו.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
זה נראה יותר טוב מזה.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
אתה טיפש זקן ומציק.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
אני לא טיפש.

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
האם שמת
משקאות חריפים בפאנץ'?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
חברותי נדרש להחיות.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
של משקאות חריפים
נשפך פנימה.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
אלוהים אדירים.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
אל תחטוף את האגרוף עכשיו.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
אה, הרגת את העוגה.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
שתית
האגרוף, אבא?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
אה-הא.

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
אה, בבקשה עזוב-

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
זה היום שלך
בתור שריף, רייס.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
איך אתה רוצה להתמודד עם זה?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
כן, אני אקח את נד אליו
הכלא כדי שיוכל להתפכח.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
אתה יכול להתמודד עם זה כאן?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
אתה תתחרט על היום

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
שעצרת את מת
נד, ילד ויומינג.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
אני צריך לקחת את אבא הביתה.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
הוא כבר היה המום
ועכשיו הוא שיכור בטעות.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
העיירה באמת נראית
קדימה לחברים האלה.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
תראה אם ​​אתה יכול להציל את זה.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
סליחה, אנשים.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
האם החברותי כבר נגמר?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
טֶרֶם. באתי לראות
איך אביך מסתדר.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
אתה בטוח שלא
באים לברוח מגב' דאנקל?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
היא נחושה בנחישות

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
לתפוס לעצמה בעל.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
באמצעים הוגנים, עד כה,
אם כי עבירה לא יכולה להיות רחוקה.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
מי הכיר חברותיים
יכול להיות קצת מסוכן.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
אז מה שלום אביך?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
יָשֵׁן.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
האלכוהול עשה אותו
מנומנם, לא לוחמני

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
והסניליות עושה
הוא מבולבל, לא אלים.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
זה לא הרבה להיות
אסיר תודה על, אבל אני כן.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
ובכן, למדתי
להיות אסיר תודה לחלוטין

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
לכל מצב
שזה לא אלים.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
אמרת בארוחת הערב

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
חיפשת
לעיר שלווה.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
השתכשכתי עד הברכיים
במוות ובסבל

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
יותר מדי שנים.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
אבא שלי רץ
הבנק באבילין

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
כששני שודדי בנק
הרג את המרשל.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
סאבאג' וולס היה א
מקלט ברוך הבא אחרי זה.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
לא עניתי לשיחה
לשריף כאן בגחמה.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
הייתי צריך מקום כזה.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
זו עיירה נפלאה.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
גם אם השובבות הלילה
התכוון שלא הספקתי לרקוד.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
ובכן, כל אישה ש
רוצה לרקוד, צריך.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
אם אתה לועג לי-

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
הייתי מאוד
אוהב לרקוד איתך,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
אישה עקשנית.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
אתה מריח נחמד לשריף.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
אתה בסדר גמור
שותף לריקוד גם לאחד.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
אתה עשית

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
כמות מוזרה של
מפלרטט איתי לאחרונה.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
אני לא מצליח להבין את זה.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
ואז, אני לא
עושה את זה נכון.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
ואז, זה פלירטוט?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
אז אני ממש לא
עושה את זה נכון.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
זה פשוט שאני
מחוץ לתרגול.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
אף אחד לא פלירטט
איתי בעוד שנים.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
אם אי פעם תרצה
לשים קץ לבצורת ההיא,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
אתה בא למצוא אותי

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
נתראה בבוקר.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
נתראה בבוקר.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
אני אעשה
בטוח לבדוק את נד

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
לאלכוהול בחברותא הבא.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
אתה מאמין שתצליח
נבחר לשתף אותו?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
אני חושב שעשיתי א
הצגה טובה לעצמי.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
העיירה כולה שופעת.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
הבטחנו להם אתמול בלילה
תהיה עוד תחרות

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
כולנו מתעקשים

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
זה יהיה משהו יותר
שריף בשבילך הפעם.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
אני מבקש קליעה.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
קליעה זו.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
עכשיו יש לנו חמישה
פחיות לכל אחד מכם.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
אני אלך ראשון.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
הוא החמיץ רק פחית אחת!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
מיס פייזלי!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
זה בשבילך.

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
תודה, ג'ני.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
"טנסי מעמיסה את העגלה שלה.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
היה לך הראש הכי טוב
לצאת ככה מהר

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
לפני שהיא מתחילה
המשלוחים שלה".

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
מי זאת טנסי ו
מה היא מספקת

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
הו, היא שלנו
תושב moonshiner.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
אין מה לדאוג.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Moonshine זה לא חוקי
ולעתים קרובות אלים.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
אנחנו צריכים לגנוב
זה בפתח.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
שניכם טועים בעניין הזה.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
לא נעמוד מהצד,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
בזמן שמאיר הירח
יורד על העיר הזו.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
אובראיין צודק, אנחנו
צריך לפעול במהירות.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
עָדִין. תן לי חצי דקה.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
בוא נלך להציק א
moonshiner לא מזיק.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
איפה למדת
לירות ככה?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
אבילין.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
זו הייתה הפחית שלך.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
טנסי יציב,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
אבל אם אתה ממהר פנימה
נשקים בוערים,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
סביר להניח שהיא תגיב בעין.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
היא פושעת.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
האם אתה תמיד ממהר פנימה
בלי שום מידע?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
נראה עמיד בטיפש
דרך להיות שריף.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
ידעתי את זה סבבה
עורך דין היה דוחה אותי.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
אמרתי לך שאני טוען את
עגלה היום, נכון?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
פסיקת השופטים מחייבת אותו.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
יש לי זכות
להתפרנס ביושר.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
זה אתה עושה, אבל כל עוד
אתה קורא לעצמך moonshiner,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
החוק על חלקים אלה
ישמור עליך עין.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
מי הילד היפה?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
מעולם לא הייתי
קראו לזה בחיי.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
האם הוא בחור?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
כְּלָל לֹא. שֶׁלוֹ
קוראים לו קייד אובריאן.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
הוא רץ לשריף.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
גם ההוא?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
הראה את עצמו טוב בזה.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
אני גם מנסה לעבוד.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
ובכן, אתה עובד הרבה
קשה לכלב העצלן הזה

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
שענדה תג לפניך.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
מכיוון שיש א
אפשרות אחת משתי אלה

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
ימלא את התפקיד הזה,
אכפת לך שאני אראה לו בסביבה?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
כל עוד הם לא מתעסקים

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
עם הפראי שלי
הברקה הלבנה של Well.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
אני לא אעמוד בזה.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
כמובן שלא.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
היא קראה ל-
ירח אחרי העיר?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
העיירה נקראת
אחרי אור הירח שלה,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
אשר נקראה
אחרי כמה משפחות,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
משפחת סאבאג'
ומשפחת וולס.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
הם גרו באזור ו
אהבו את מרכולתה.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
עיר עתיקה מוזרה.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
הבנת נכון.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
אלה השכנים הקרובים?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
זה פרקר הישן
מקום. זה ריק.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
אבל גם אם זה לא היה, היא
פעילויות אינן סוד.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
היא מבשלת בגלוי ו
מוכר. אני לא אוהב את זה.

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
היא לא צריכה לבשל שום דבר
אלכוהוליסט עם ההגדרה הזו.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
זה תה.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
תה מתוק, תה קר,
תה בהיר, תה כהה.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
למה הסודיות?
זה לא פלילי.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
היא באה ממשפחה

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
שמתגאה בדורות
של moonshiners.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
קוראת לעצמה אחת זו היא
דרך להוכיח לעצמה

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
שהיא ראויה להיות
בן משפחתה.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
היא נאחזת במה שהיא הפסידה.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
בדיוק כשחשבתי את זה
העיר לא יכלה להיות זר.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
להיות שריף כאן

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
אומר שתהיה לך את השמירה
של עיירת המנודים הזו.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
הם לא ראויים להיות
התנשא או צחק.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
מגיע להם שיצפו
החוצה ודאגה לו.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
אני נלחם על זה
עבודה כי אני כבר

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
דואג להם וממני
יכול להיות שריף כזה.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
אם אתה לא יכול, אז אתה יכול
הכי טוב לארוז וללכת.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
העיר הזאת לא
מגיע לך, פייזלי בל.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
מר לואיס.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
אני מניח שבאת עם א
נושא לדאגה בבנק.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
הגדה המערבית
של אומהה החליט

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
שהפרא
סניף בארות ישרת

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
בתור ראש המבצעים
באזור זה של הארץ.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
כל הכסף שיהיה
מפוזרים לכל ענף

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
מוויומינג ועד
טריטוריות מונטנה

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
יופקד כאן.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
כמויות אדירות של
הכסף יגיע,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
הראשון תוך מספר ימים בלבד.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
זה יהיה כבד
נשמר בדרך לכאן,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
אלא מקצה העיר

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
עד שהוא ננעל
בכספת ברזל יצוק שלנו,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
זו האחריות
של סאבאג' וולס.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
כמה כסף
אתה מדבר?

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- אחד או 2,000 דולר.
- מממ.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
יהיה לך יותר כסף
עובר כאן

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
מרוב האנשים
יראה בחיים.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
אתה צריך ליישב את
עניין השריף שלך עכשיו.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
יש לנו כמה ימים.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
אני אתן לך א
אלף סיבות

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
למה אתה אפילו לא
יש כמה שעות.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
אנחנו נוודא את
המשלוחים נשמרים היטב.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
תודה לך, מר לואיס.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
ראיתי הרבה
גברים מלאים בעופרת

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
על הרבה פחות מ
אלף דולר.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
השמועה תתפשט.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
פושעים יקיפו כמו
נשרים, לצפות ולתכנן

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
ולהחליט אם סאבאג'
וולס הוא מטרה קלה.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
זה נכון מספיק. זה
העיר צריכה זרוע חזקה.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
זה לא כזה פשוט.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
אנשים בעיר הזאת ימותו

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
אם לא נתקרב
זאת בצורה הנכונה.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
עם השינוי הזה בבנק,

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
למועצה יש באמת רק
אפשרות אחת לשריף עכשיו.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
והאופציה הזו אתה?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
המשמעות היא,
האפשרות הזו היא לא אתה.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
הכנתי טוב א
מופיע כאחד מכם.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
פושעים עתידיים לא יהיו
סביר להניח שתנסה לחשוב-

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
אם השריף הוא גבר?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
אני יודע שזה לא הוגן.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
הגדה המערבית
של אומהה הדליק פיוז,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
ואנשי העיר הזאת
יושבים על הדינמיט.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
מר אובריאן צודק. זה
בטיחות העיר מונחת על כף המאזניים.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
עכשיו חכה רק דקה אחת-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
בהרמת ידיים, הכל בפנים
הסכם שמר אובריאן

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
ומר רייס הם הטובים ביותר
בחירות לפנינו עכשיו?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
אני מצטער, פייזלי.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
זה
אמנם התקבלה החלטה.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
עזוב את התג, פייזלי.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
שמרתי את זה
עיר ביחד במשך חודשים.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
עמדתי בכל ציפייה

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
במהלך הסיבוב הזה
משפט שריפים,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
וכל מה שאתה יכול לומר
האם "עזוב את התג"?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
עזוב את התג... בבקשה?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
ובכן, זה בטוח
העלה את הקשקשים שלה.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
צריך לעשות מה שיש
מתאים לעיר הזו.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
וזו הסיבה שאתה
גם לא יכול להיות שריף.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
חכה כאן-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
השם שלי בלבד יעשה זאת
להדוף גנבים לעתיד.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
אני יכול לעשות את העבודה הזאת.
הייתי מפוצץ טוב בזה.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
כן, גם פייזלי יכולה.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
והיא לא ב
גם לרוץ יותר.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
לא יפטרו אותי
ללא שליטה מצדך, קייד.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
יכולתי לשמור על אלה
משלוחים מהבנק.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
יכולתי להתמודד עם כל אחד,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
כל מי שירצה אפילו
להעז לנסות שוד.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
אנשים עדיין נהרגים
במהלך מעשי שוד מסוכלים.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
אני לא רוצה לראות
כל אחד בעיר הזאת מת.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
הם יהיו בטוחים יותר עם שריף

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
שנוכחותם מונעת
אלימות לפני שזה קורה.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
הגיע הזמן להכרעה.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
אני אקבל את הדברים שלי
פינוי מהכלא שלך

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
בעוד דקה.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
אתה חייב להבין, פייזלי.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
מבין מה?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
שחרשו אותי?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
שאף אחד לא בפגישה ההיא
אמר שאני יכול להיות שריף טוב?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
אתה שריף מדהים.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
אבל אם פושעים
לבלוט בעיר הזאת

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
ומצא אישה
עונדת את התג הזה,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
הם מנסים לקבל את הכסף כל
זמן, כל פעם מחדש.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
יכולתי להתמודד עם זה.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
לא בלי אלימות אינסופית.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
עיירות משתבשות מהר. אני לא
רוצה שזה יקרה כאן

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
לא הייתי אפילו
נתנה ההזדמנות

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
להוכיח שאני
יכול למנוע זאת.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
אם אני עונד את התג הזה

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
שודדים לעתיד ו
רוצחים יתרחקו.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
אני ממנף את המוניטין שלי
להציל את העיר הזאת,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
לשמור על שלוות!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
זה לא איך אני-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
כשאתה לראשונה
התחיל לפלרטט איתי,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
תהיתי אם כן
רק אסטרטגיה בשבילך.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
אבל אז התחלתי להאמין
בעצם התכוונת לזה.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
לרקוד איתי
ותדבר איתי מתוק

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
רק להסתובב ו
להאכיל אותי לכלבים?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
ידעתי מגניב
אנשים בחיי, קייד,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
אני שונא שאתה אחד מהם.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
אַבָּא?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
פייזלי, איפה היית?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
מבזבז את הזמן שלי, כנראה.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
לא הצלחתי למצוא
אוכל במזווה.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
אתה צריך לעזור לי להסתכל.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
היכנס, אנדרו.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
האם אתה מוציא הכל
שנה על העצים?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
לא כשקר.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
ענפים קפואים שלי
הרגל לא עובדת כמו שצריך.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
נורה בשילה ו
מעולם לא הוציא את הכדור.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
מלחמה זה דבר נורא
דבר, לא?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
אבל אפילו עם
פחית ירי מעשן

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
והצעקות, היית
יודע בדיוק מה לעשות.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
אני לא.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
למרות מה שאני
אמרתי לך, אין לי-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
יש לי מראה שני? אני יודע.

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
הבנתי את זה.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
לא הייתי צריך לשקר לך.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
לא הכרתי אותך כל כך
ובכן והיה לך אקדח.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
לא הייתי יורה בך.
אתה אחד הטובים.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
אתה אחד הטובים
אלה בעצמך, אנדרו.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
אם אי פעם תצטרך
עבודה שנעשתה כאן,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
במיוחד כשאני
לא יכול להיות על עץ-

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
אני מקבל, בתודה.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
תודה לך.

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
פייזלי, קיוויתי
הייתי רואה אותך היום.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
הפגישה ההיא אתמול בלילה-

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
יש לי יותר גדול
בעיות מזה.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
יש לי פחות מ-20 דולר על שמי.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
זה לא כמעט מספיק
למעיל שאבא צריך,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
תיקון הגג, אוכל לאכול.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
ביליתי את הבוקר בחיפושים
לעבודה ללא מזל.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
גברת קרול אמרה לא, יש
אין טעם לנסות את הבנק,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
והסוחר
לא צריך אף אחד.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
מר הולמס הציע לי
ביצים נוספות ללא תשלום

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
ואבא הזכיר כמה פעמים
הבוקר הוא היה רעב

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
אז לא יכולתי לדחות את ההצעה
לא משנה כמה זה צורב.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
לא הבנתי דברים
הפך להיות כל כך נורא.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
אני לא יודע מה לעשות.

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
אתה יכול לבוא לעזור לי לראות
את החולים מדי פעם.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
הביצים היו די צדקה.
אני לא מקבל שום דבר ממך.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
האם שאלת את מר.
קופר אם הוא שוכר?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
מסעדה היא
הכי עמוס בערבים

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
ואז אבא
נאבקת הכי הרבה.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
אבל גם אם אתה
היו כמה שעות

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
לעבוד אחר הצהריים,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
זה עדיין יהיה קצת
של כסף כדי להמשיך,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
עד שמצאת משהו אחר.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
איבדתי את אחי ב
מלחמה, אמי זמן קצר לאחר מכן,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
ועכשיו אני לאט לאט
לאבד את אבי.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
במשך חודשים הייתי א
פוצץ שריף טוב.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
ועכשיו אני ה
תיק צדקה בעיר.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
אני לא יודע כמה יותר
מזה אני יכול לסבול, גדעון.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
דברים הולכים להתהפך
מסביב. אתה תראה.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
אני ארגיש יותר טוב לגבי
משלוח בנקאי מחר

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
אם העיר הזו הייתה מרשה
אני שוכר סגן.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
הלוואי שהיה
הכסף עבורו.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
הצלחתי להפחיד
כמה מתנדבים,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
אני פשוט לא בטוח שזה מספיק.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
האם חשבת
לגבי לשאול את פייזלי?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
אני חושד שהיא יורקת מטורפת
עלי ואני לא מאשים אותה.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
היא כנראה נשכה לי את הראש
אם אני מציע לה להצטרף לצוות שלי.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
מה אני יכול להביא לשניכם?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
זה סטייק ותפוחי אדמה.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
אוֹתוֹ.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
פייזלי, רגע-

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
יש לי עבודה לעשות, קייד. אני לא יכול
להרשות לעצמך לאבד עבודה נוספת.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
התחמקת ממני
כבר שלושה ימים.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
התגעגעתי אליך.

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
אם אני מבטיח להיעצר
בפעם הבאה שאתה בודד,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
האם תפסיקי לבכות
את עצמך לישון?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
אז חזרנו לזה, נכון?
- בחזרה למה?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
חזרה להחליט איזה
מאיתנו הוא הדורבן

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
ואשר הוא הכרית.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
אני תמיד הכרית.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
ראית את זה עם
מועצת העיר.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
אתה השתתפת בזה
עם מועצת העיר.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
אתה צודק.

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
ניתן לך את
קצה קצר של המקל

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
במהלך אותה פגישה ו
הייתי חלק מזה.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
אני מצטער.

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
משלוח ראשון בבנק הוא מחר.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
העיר תגיע
לראות אם אני יכול לחיות

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
לכל הרעש שלי.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
מי יש לך שומר
במהלך המשלוחים בבנק?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
שאלתי את אנדרו.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
הציע גדעון.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
חשבתי שאולי-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
תשאל את מר אוליבר.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
הוא זריקה טובה
ובעל ראש רגוע.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
רעיון טוב.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
יכולתי להיות
טוב בעבודה שלך,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
אבל אף אחד לא יעשה זאת
תן לי את ההזדמנות.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
לְהַחזִיק.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
השריף החדש שלך?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
קייד אובריאן.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
אני סטיבנסון.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
שלחתי עבור המערבון
בנק אומהה לשנתיים.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
עליתי מלרמי.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
הנה בבקשה.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
אני אצפה ברחוב.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
יש לי שומרים במקומות שונים.
אתה תהיה מוגן היטב.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
תודה לך, שריף אובראיין.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
אני לא יכול להגיד שאני
שמעתי פעם על עיירה כל כך קטנה

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
עם כל כך הרבה תצפיות.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
והם באו
מומלץ מאוד.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
ממישהו שאתה סומך עליו?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
עם החיים שלי.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
אני שמח לשמוע את זה, כמו
זה החיים שלי על הקו

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
במהלך משלוחים אלו.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
סליחה, אני מאחר לקבל
ארוחת ערב עשויה, אבא.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
רדו למטה, אני אתחיל.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
אַבָּא?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
תודה לך.

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
איך עובר המשלוח בבנק?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
גדעון, אני לא מוצא את אבא.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
הסתכלתי בכל מקום
ומסביב לבית.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
הוא מתבלבל כל כך
בקלות ומחשיך.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
נמצא אותו ונביא
אותו בחזרה. אני נשבע בזה.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
אַבָּא!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
מר בל!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
אַבָּא!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
מר בל!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
מר בל!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
אַבָּא!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
מרי-קתרין?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
מר בל!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
מרי-קתרין?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
הוא כאן.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
מר בל!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
מרי-קתרין?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
נפגעת?

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
אני... אני לא יודע.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
בוא נוציא אותך מהמים.
הבת מחפשת אותך.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
הבת שלי?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
אַבָּא!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
-פול שלי-
- אבא!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
כמה זמן יש לו החזה
מקשקש ככה?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
שמתי לב לראשונה
זה הבוקר,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
אבל זה נשמע יותר גרוע עכשיו.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
בוא נביא אותו לגדעון
כמה שיותר מהר.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
אני לא חושב שהוא
בסכנה מיידית.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
שינה תעשה לו טוב.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
אם אתה מפנק
אני, אז תעזור לי, גדעון.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
לא. בלי פינוקים.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
אני מבטיח.

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
אני אכין טוניק עבור
אותו. זה יעזור לו לנוח.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
תודה לך.

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
אני לא יכול להשאיר אותו לבד יותר.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
הוא לא יהיה בטוח.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
אבל אני לא יכול לשלם לאף אחד
צפה בו בזמן שאני עובד.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
אני אשמח
לפקוח עליו עין.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
תביא אותו ליד בית הכלא.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
בית הכלא אתה
זרק אותי החוצה?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
תן לי להתחיל להכין את
מתקן אני חייב לך על זה.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
אָנָא.

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
אתה מבקש ממני לבטוח בך.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
אני כן.

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
מה שאני יודע שזה הרבה.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
אני לא יכול לשלם לך.
אני לא מבקש ממך.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
סביר להניח שגדעון יתעקש
גם אני לא משלם לו.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
אני מעריך את זה, אבל
גם אני מרגיש אשם.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
גדעון איש טוב.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
אולי יש לך א
קצת טוב גם בך.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
קפיצה משולשת? אני לא הייתי
יהיו זמן הזדמנויות.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
הזהרתי אותך שאני מאוד
שחקן דמקה טוב.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
כשהייתי
צעיר, הוא נהג לתת לי לנצח.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
ובכן, בואי הצטרפו אלינו, אהובה.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
אַהֲבָה?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
אני רק מנסה
להמציא לה מתוק.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
תראה אם אני לא יכול לברוח
המוות זוהר

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
היא לפעמים נותנת לי.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
או מבטי המוות
יהושע יתן לך

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
אם הוא יודע שהיית
מפלרטט איתה.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
ראה כאן אובריאן. אני
יש תלונה להגיש.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
הייתי צריך טוב
לצחוק. בוא נשמע את זה.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
הבנק הבא שלנו
המשלוח גדול עוד יותר

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
ואתה הקצית את מר אוליבר
אל פנים הבנק.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
הוא לא הצליח להפחיד אף עכבר.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
הוא הגיע
מומלץ על ידי גב' בל.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
הייתי מהמר על גרנטלנד
כנופיה הייתה אומרת לך

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
לא לזלזל בה.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
יש סיבה שאתה
לא נבחרו לשריף.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
עכשיו נא לשמור
האף שלך יצא מזה.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
שמירה על בטיחות הבנק היא א
חלק חשוב בעבודה שלך.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
אני מציע לך לעשות את זה.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
הטלתם ספק בשיפוטי,
העליב אישה שאני מתייחס אליה

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
ורמז שאני
מתחמק מהחובות שלי.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
מכיוון שאין לך
אמון בי,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
אתה יכול לשמור על
משלוחים לבד.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
אני...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
אודה לך אם אתה
המשיך לפקח עליהם.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
אני אעשה את זה, אבל
רק כך הטמטום שלך

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
לא משיג אף אחד
בעיר הזאת נהרג.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
אכפת לי מה קורה
אותם. כדאי גם לך.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
זו הזדמנות גדולה.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
אני מניח, אני נותן לשלי
העצבים מוציאים ממני את המיטב.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
עכשיו, בחזרה לשלי

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
ניצחון בלתי נמנע ב
לוח השחמט.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
אתה תבוסה בלתי נמנעת.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
אל תספור אותי.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
עלול להפוך פתאום ל-
שחקן הדמקה הטוב ביותר שהיה לך אי פעם-

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
אתה לא יכול להתחיל לצחוק

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
עוד לפני שאני מסיים
הנאום שלי, בנאדם.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
שלום, אנדרו.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
האם אתה משחק?

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
אני אוהב דמקה.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
כך גם אני.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
תודה לך על
עומדים עליי.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
מר לואיס הוא מזיק.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
היית שריף בסדר, אם כן
אנשים כמוהו רואים את זה או לא.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
אתה מתחיל להכין
אני מתחרט שקראתי אותך אכזרי.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
אני פשוט שמח שאתה מוצא
סיבה לחשוב שאני לא.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
אתה הקשבת לי
עצה לגבי מר אוליבר

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
על המשלוח בבנק.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
אז לפחות בסך הכל
אתה לא טיפש.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
כל עם אחר
אני לא אהיה טיפש

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
לכלול בין השומרים שלי?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
טנסי, בלי
שאלה. מר קלארק.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
סליחה, אני
מחפש את הבנק.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
יהושע?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
פייזלי?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
אתה אמור
להיות באבילין.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
אתה אמור
להיות באומהה.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
אני הפקיד החדש כאן בבנק.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
הבנק נמצא בהמשך
כביש. אתה לא יכול לפספס את זה.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
תקשיב, אנחנו צריכים...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
כדאי שנדבר.

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
זמן לדבר
לפני שנים עברו.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
תרגיש חופשי לספר
אני אלך לתלות,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
אבל אני די מת מסקרנות.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
זה לא משהו
סיפרתי למישהו.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
אני לא רכלן.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
ג'ושוע דלנסי היה פקיד

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
בבנק של אבי באבילין.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
היינו מאורסים.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
הוא עזב לאומהה כדי
למצוא לנו מקום מגורים

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
והוא מעולם לא חזר.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
מעולם לא כתב.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
הוא חייב לך הסבר.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
אני לא בטוח שאני רוצה לשמוע את זה.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
סבלתי הרבה דברים בפנים
העיר הנוראה והאלימה ההיא.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
שום דבר מזה לא שבר אותי, עד שהוא.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
אני קצר בפרוטה.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
ובכן, זה מספיק קרוב.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
אני לא הולך לרמות אותך

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
ואני גם לא
הולך לקבל צדקה.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
אני אשלם על זה. כל זה.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
זה לא שלך
דאגה, יהושע.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
מה אני יכול להחזיר?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
זה יביא את הסכום הכולל
למטה בפרוטה.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
בעצם, אם אתה
היה מקבל הזמנה

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
לבית הכלא בשבילי, הייתי עושה זאת
תחשוב שזה סחר טוב.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
אני יכול לעשות את זה.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
תודה לך.
יום טוב, פייזלי.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
פייזלי.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
פייזלי, יש לך
לפחות לדבר איתי.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
אה, כן, נכון?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
מיס פייזלי, את על
הדרך שלך לבית הכלא?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
מה אתה חושב
של ג'ושוע דלנסי?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
יש משהו
עליו אני לא אוהב.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
המשהו הזה
לא יהיה במקרה

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
החד פעמי שלהם
רומנטיקה, נכון?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
זה לא הרומנטיקה
שמפריע לי.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
זה שהוא פגע בה.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
אני חושד שהוא הסיבה

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
שהיא נאבקת
לסמוך על מישהו.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
בהחלט כמה דברים
עליו אני לא אוהב.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
פייזלי,
אתה לא הגיוני.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
לא דבר חכם לומר
לאישה חמושה.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
ממר הולמס.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
המברק למעלה היה פשוט
מסר לי ראש העיר.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
אבא שלך ו
אנדרו על שלהם

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
משחק הדמקה החמישי של היום.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
לא היה אכפת לי
בודקת את אבא.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
אני לא אוותר בקלות.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
לוותר בקלות זה
מה אתה עושה, יהושע.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
מרי-קתרין
אמור לחזור בקרוב.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
היא הלכה...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
היי, אני לא זוכר
לאן היא הלכה.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
איפה פגשת את אשתך?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
ב... בריקוד ההוא?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- ריקוד.
כן.

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
מדברת הרבה על אמא שלך.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
הוא עושה בבית
מדי. זה שובר לי את הלב.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
אני מחזיק מעמד, אני מבטיח.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
ואתה לא צריך להיות
מחזיק מעמד לבד, אני מבטיח.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
ראיתי משהו מעניין
מהעץ שלך לאחרונה, אנדרו?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
פקיד הבנק החדש
יצא

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
לפארקר פלייס הישן.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
אני חושב שהוא רוצה לקנות את זה.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
זה מהמרשל הוקינג.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
"קייד. מגיע
ב-SW בעוד יומיים.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
שמעתי שיש 2200 סיבות
העיר מחייבת הצצה פנימה.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
הוק."

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2,200 סיבות?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
כמות ה
משלוח בנק אחרון.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
תודה, אגב, על
מציע טנסי וקלארק.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
יש לך שכל לדברים האלה.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
לתכנון חמוש כבד
משלוחים של כסף?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
בדרך כלל זו לא הדרך
אישה רוצה שיתארו אותה.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
אה, אתה מעדיף שאגיד

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
היית "ראש
וראוי" במקום?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
נתתי לך לנצח.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
אַחֵר!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
בְּסֵדֶר.

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
הבנק שלך הופקד
עם המשלוח של 2,000 דולר?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
$2,000.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
זה די...
תודה לך, מיס פייזלי.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
מי זה?

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
סנטה קלאוס.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
האם אתה מחוץ לטווח הרחוק
הגולגולת שלך, אישה?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
אתה יודע מה השעה?

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
אתה יכול להרצות לי
מאוחר יותר. זה חשוב.

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
אני הולך להישבר
לתוך הבנק.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
מברק של מרשל הוקינג
אמרה המסירה האחרונה בבנק

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
היה 2,200, ו
מר לואיס התרברב היום

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
שהבנק קיבל 2,000 דולר.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
מר לואיס הוא לא הסוג שצריך
לתת לעצמו 200 $ פחות קרדיט

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
ממה שהוא מרגיש זכאי לו.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
אני רוצה להסתכל על
ספר חשבונות בנק

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
ותראה איזה סכום הוא רשם.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
בוא נפרץ לבנק.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
תלבש חולצה.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
החזיקו את הפנס למעלה
כאן כדי שאוכל לראות.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
האם תוכל לפענח אחד מאלה?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
ניהלתי את הבנק
בחודשים האחרונים

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
אבי עדיין היה אחראי.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
הממ.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
מַה? מה מצאת?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
שמר לואיס לא צריך
לעשות את ההצפנה שלו בדיו?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
הייתי מהמר, אתה תעשה הכל
ההצפנה שלך בדיו?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
כַּמוּבָן.

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
האם אתה מנסה
להסיח את דעתי, קייד?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
לא מנסה, אבל
כנראה מצליח.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
הנה הערך
למשלוח הבנקאי.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
$2,000. אז איפה
את ה-200 האחרים?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
קופסאות נעולות באומהה
ואפשר רק לפתוח אותו

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
עם מפתח שנמצא בבנק הזה.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
גם האשם שלנו
לואיס או ג'ושוע.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
יהושע שהכרתי
לא יהיה מעורב

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
במשהו כזה.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
אנשים משתנים.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
אז מה תוכנית הקרב שלנו?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
כסה את עקבותינו כאן.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
מחר, נבין
לצאת מה שיבוא אחר כך.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
לא ציפיתי
לך עד מחר.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
פשוט לא יכולתי לחכות
כדי לברר אם העיר הזו

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
יתעלף מת
משם כדי לקבל את שניהם

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
קייד אובריאן האגדי

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
והמיתוס ש
הוא מרשל הוקינג

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
בסאבאג' וולס
באותו זמן.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
הענווה שלך מעוררת השראה.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
שמעתי שמועה ש
אחד המועמדים

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
כי השריף היה אישה.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
פייזלי בל.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
היא זו שעגלה
במעלה כנופיית גרנטלנד.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
היא הייתה עושה א
פוצץ שריף טוב

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
אם היא הייתה
נתנו חצי סיכוי.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
נשמע שאני אהיה
חכם לחטוף אותה

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
בתור סגן מרשל.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
האם אתה חושב ש
שירות מרשל

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
יאפשר א
אישה בתפקיד הזה?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
שב, קייד.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
אבא מתארח אצל גדעון.
היום השיעול שלו חזר.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
פייזלי בל. תשב.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
מרשל הוקינג.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
הרשמת את קייד אובריאן.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
זה לא דבר קל.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
הוא קשוח ראש.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
אבל הוא גם יודע מה זה
צריך להיות איש חוק טוב.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
או אשת משפט. חוֹלֶה
לקחת את המילה שלו על זה.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
אם אתה מתנשא עליי,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
אני אחבר אותך,
מרשל או לא.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
אני מתכוון ללמוד
מה אני יכול לגביך,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
בזמן שאני בסאבג' וולס.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
דבר ראשון, מה שלומם
המשלוחים בבנק יוצאים?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
הסכום שנשלח

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
לא תואם את הסכום
זה מוקלט.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
אנחנו מנסים לעשות סדר
לאן הכסף הולך להיעלם

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
ומי האשם שלנו.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
עֲבַרְיָן?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
אני חושב מה אתה
יש אשמים.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
אולי מר לואיס וג'ושוע,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
או שאחד מהם עובד
עם מישהו אחר.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
אנחנו צריכים לרחרח
להוציא את התשובה.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
אבל בזהירות.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
שניכם מועמדים
קצת חטטנות?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
תָמִיד.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
קייד אומר שהצלחת יותר

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
מאשר רק ללכוד
כנופיית גרנטלנד.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
ושודד במה.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
שני גנבים מכוונים
חוות סמוכות

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
ואני זה ש
הרחה את הבעיה

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
עם משלוחי הבנק.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
ומסדר את האנשים
בעיר הקטנה והמוזרה הזו

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
לוקח קצת פיקחות.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
סגן מרשל צריך
תהיה זריקה טובה, בלתי ניתנת לערעור,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
אבל גם צריך
להיות טוב עם אנשים.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
אתה באמת חושב שכן
להיות סגן מרשל טוב,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
למרות שאני אישה?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
יש מעולים
נסיבות רבות

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
שבה אישה
יצדיק יותר אמון

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
ממה שאדם יכול אי פעם.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
אני לא מחפש להיות
מטפלת עם תג,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
אם זו העבודה
אתה היית מציע.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
אתה תהיה מלא
סגן מרשל,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
כל אותן זכויות ו
חובות כמו האחרים.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
ההצעה הזו שלך היא
נשמע פחות היפותטי

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
כל הזמן.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
ואם הייתי עושה
ההצעה ברצינות?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
הייתי מתפתה.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
חפש כמה שיותר מהר.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
אני לא יודע כמה זמן קייד
יכול לשמור על מר לואיס וג'ושוע

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
עסוק בבנק.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
מר רייס עדיין בעיר.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
אתה יכול להוסיף אותו
לצוות השומרים שלך.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
אני אשמור על אותה קבוצה שלי.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
האם יהושע יהיה כאן
למסירה שוב?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
כֵּן. מזל לנו.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
סביר להניח שהוא ייעשה א
המנהל עצמו מתישהו.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
מממ. תסתכל על זה.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
ג'ושוע עשה צופן
איך לחלק 200

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
על ידי שלושה אנשים, אני מניח.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
שלושה אנשים?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 זה המדויק
סכום שחסר.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
זו לא הוכחה מברזל,
אבל זה שרשור לרדוף אחריו.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
כמה כסף אתה
מצפה למשלוח הבא?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3,000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
כמובן שהם
אמרו 2,200 בפעם הקודמת,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
אבל נגמר
הורדת הסכום.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
אמרו לך שהורידו את זה?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
טוב, לא, אבל זה
היה כל מה שקיבלנו.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
נתתי ליהושע לשלוח מברק
לגבי השינוי

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
אך לא קיבלו תשובה.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
תודיע לי אם משהו
שינויים במשלוח הבא.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
אני אעשה זאת.

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
הפושעים האלה הם
משחק אותו קרוב לאפוד.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
אנחנו צריכים להכריח
את הידיים שלהם איכשהו.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
הם לא ירצו להסתובב

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
עם חשוד
ערימה של כסף.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
סביר להניח שהם יאחסנו
זה איפשהו.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
אנדרו אומר שג'ושוע היה
הולך הרבה למקום פרקר.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
זה מבודד מספיק כדי להסתיר
כסף מבלי שיראו אותו.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
אם זה מה שקורה,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
אנחנו צריכים לתפוס את הגנבים האלה

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
עם הכסף
לעשות את המקל הזה.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
האם הוק עשה לך א
להציע להצטרף למרשלים?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
אני חושב שהוא יעשה זאת.
וזה מפתה.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
אני לא בטוח מה
אני עושה לגבי אבא,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
בזמן שהייתי במשימה.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
אני אשמור על אבא שלך
בכל פעם שאתה צריך אותי.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
שאר ויומינג
הוא לא כמו סאבאג' וולס.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
המרשלים של ארה"ב
לאסוף פושעים

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
עם קרח בעורקים.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
אני יודע שזה יהיה מסוכן

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
אבל הייתי מקבל רגיל
עבודה, שאני צריך,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
ואני אעשה את ההבדל,
מה שחשוב לי מאוד.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
לא יכול שלא לקוות לך
אין להם משימות לעתים קרובות

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
זה ייקח אותך מכאן.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
אתה בטח ממש מחבב אותי, קייד.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
אני מפלרטט
איתך כמו משוגע.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
שמים, אישה,
בכל פעם שאנחנו ביחד,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
אני בקושי שומרת על עצמי
מלנשק אותך.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
רק בקושי?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
פרגוס.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
השם הפרטי שלי הוא פרגוס.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
אני מאמין שאקרא לך כך
כשישתחררו איתך.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
לא ידעתי שיש
תקופה שבה לא היית.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
נימקנו לכך
תאמין לג'ושוע דלנסי,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
בעזרת
אולי שניים אחרים

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
מי שאין לנו
הצליח לזהות

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
חילץ כסף
מחוץ למשלוחים מהבנק.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
אנחנו צריכים לתפוס
אותם אדומים.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
שלישיית פורעי החוק הזו היא
כנראה יחלקו את כספם

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
בפארקר פלייס הישן

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
או החדר של יהושע במלון.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
מר אוליבר, אחרי ה
משלוח, הישאר קרוב.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
אם הפושעים כן
מפגש במלון,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
אני אצטרך אותך לצדי
לעזור לי לתפוס אותם.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
כן, שריף.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
גברת וילהייט, אני צריך אותך
משמש כתצפית על המלון.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
מישהו צריך להיכנס
במהלך הלידה,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
אני צריך שתיתן אות.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
יכולתי לנופף בסרט

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
הניפוף עשוי למשוך תשומת לב,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
להתבלט מקדימה ו
להתעסק עם זה קצת,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
מספיק לי לראות.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
סרט כחול אם
מישהו נכנס פנימה,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
אדום, אם אף אחד לא עושה זאת.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
אני יכול לעשות את זה.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
אני צריך אותך
ליצור הסחת דעת

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
ממש מחוץ לבנק
כאשר יהושע יוצא החוצה.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
למשוך תשומת לב מספיק זמן

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
כדי שאקבל אות
מגב' וילהייט

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
ולתת שקט
הוראות למר אוליבר

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
בלי שיהושע ישים לב.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
אם הם לא נפגשים ב
מלון, אני אלך להביא את הסוס שלי

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
ופנה אל אולד פרקר פלייס

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
לאט מספיק ליהושע
להגיע לשם ראשון.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
אנחנו חייבים לתפוס את אלה
פושעים, כולם,

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
עם הכסף הגנוב.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
אתה תשמור על האמא הזאת.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
אנחנו לא יודעים מי ה
שני אשמים אחרים הם

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
ואנחנו לא יכולים להסתכן
שהם מגלים.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
אסור לך לחשוב כלום
מאיתנו הם האחרים.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
נד מת, ה
ילד ויומינג הוא לא גנב.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
פייזלי אמרה לי שאני
יכול לסמוך על מר אוליבר

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
והוא הוכיח אותה
לתקן שוב ושוב.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
ואני למדתי לדעת
גברת וילהייט טוב מאוד

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
בשבועות האחרונים.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
היא לא פושעת.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
אנחנו לא נאפשר לך
למטה, כל אחד מכם.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
אז מחר אחר הצהריים.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
מה אתה צריך
משנינו?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
פייזלי והוק
יכול להסתתר

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
באולד פרקר פלייס.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
אני צריך שטנסי ואנדרו יצפו
הבית מרחוק.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
אני יכול לראות את בית פרקר
ממש טוב מהעץ שלי.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
מה
התפקיד שלי בכל זה?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
תהיה מוכן עם
כישורי הרופא שלך

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
למקרה שהכל יתקלקל.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
200 דולר קצר.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
חסר כסף?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
זה כל כך חצוף לעשות
עם מרשל הוקינג בעיר.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
ולמדתי רק הבוקר

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
שיהושע מעולם לא שלח
המברק לאומהה.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
אני מת נד הילד וויומינג.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
כנראה שמעו עליי הכל.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
סליחה, אני צריך-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
אני מושך מהיר.
אני אראה לך.

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
לא עם רובים אמיתיים,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
רק דמיין שאני מושך
היד שלי בדיוק ככה.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
ואני מכינה את עצמי
נראה ממש מרושע כמו-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
זה מאוד מרשים.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
עכשיו, אם תסלח לי.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
הוא לא
הולכים למלון.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
לא, הוא לא. זה ה
אולד פרקר פלייס אז.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
שני בחורים רכבו
בתוך פרקר פלייס.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
יהושע כבר שם.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
האם זיהית
או שני הבחורים?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
לא ראיתי את הפנים שלהם.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
אתה יכול לעשות את זה
נשמע כמו ינשוף?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
אני בטוח יכול.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
כל אחד אחר בא לכל מקום
ליד המקום הזה, אתה צועק.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
מי שם?

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
הראה את עצמך!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
אני יורה בך בלי
מחשבה שניה.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
אחד למטה, שניים לסיום.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
אוֹרֶז.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
אני אשיג אותו. אתה
לבדוק את הבית.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
יהושע?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
יהושע!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
באתי לתפוס
הם כדי לקבל הוכחה.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
הם מנסים להפליל אותי.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
WHO?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
מסגור אותך ו
חצייתם כפולה

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
היה צריך להיות קל.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
זרוק את הנשק שלך, שריף.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
אני לא מבלף. שניכם.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
תזרוק את הרובים שלך או שאני יורה.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
תעשה מה שהוא אומר.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
תפסיק להיות כל כך צהוב בטן,
קייד, וירה באדם.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
קייד!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
פייזלי!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
עזוב
לוחץ את זרועי, פרגוס,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
או שאירה גם בך.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
לואיס ירה בי.
תפס אותי לא מוגן.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
אורז תפס אותי. טנסי תפסה אותו.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
אוי!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
ובכן, טנסי שומר על רייס.
אני לא יודע מה שלומו.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
תגיעו לעיר אז גדעון
יכול לטפל בשניכם.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
קודם אתה כמעט יורה
אותי, אז אתה שולח אותי?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
אני שונא לראות את הגישה שלך
עם אישה שאתה לא אוהב.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
אני לא מוכן
להתבדח על זה.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
אני אוהב אותך, פייזלי בל.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
עדיף לך.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
מר לואיס היה האחד

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
מי שתל את המפליל
פתק בחדר של יהושע?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
כֵּן. וגייס את רייס אחרי

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
הוא לא קיבל
תפקיד השריף.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
עכשיו, זה רק חור כדור
והוצאת את הקליע.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
זה נראה מיותר.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
עכשיו, יש לך מזל קייד
אוהב נשים עקשניות.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
לא, אתה וקייד כן
מושלם אחד לשני.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
למצוא את זה נדיר.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
למצוא את זה באמצע
בשום מקום אין כמעט נס.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
אולי איזו אישה לא נשואה

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
שאוהב תרופות מזיקות
יעבור לסאבג' וולס.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
כֵּן. אני למשל
לא עוצר את נשימתי.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
האם זרועך כמו
גרוע ככל זה?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
גדעון סתם רעש ישן.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
הוא לא ניסה להכין
הוק השתמש במנשא.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
לא חפרתי כדור
מחוץ לזרועו של הוק.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
ובכן, אני הולך
תבדוק את יהושע.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
הוא כנראה יכול לעשות
עוד קצת אבקות.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
אז מה עם סטיבנסון?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
לא יכולתי להציל אותו.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
אבל רייס ולואיס יכסו
ולעמוד למשפט בלרמי.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
למזלנו, שנינו
יש מטרה טובה מאוד.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
אף אחד מאיתנו לא היה מגיע
לצאת מזה טוב אחרת.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
לואיס עמד כל כך קרוב
אליך כשצילמתי את הצילום הזה.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
מה אם הייתי מפספס?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
לא פקפקתי בך
רגע, קייד אובריאן.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
עשיתי זאת.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
אני הולך לחיות את זה מחדש
רגע בסיוטים שלי

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
לשנים הבאות.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
תמשוך את עצמך
ביחד, פרגוס.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
פרגוס? אני בבעיה, נכון?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
ירו בי והיו לי
כדור חפר ממני.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
אני צריך שתעזוב את שלך
בוכה ותחזיק אותי.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
אני אגרור את שני אלה
החוצה אל העגלה.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
אתה תופס את
ניירת, סגן בל.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
סגן בל? אני
אוהב לשמוע את זה

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
אפילו לא
לחשוב על זה. תמשיכי לנוע.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
תמשיך לנוע.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
פייזלי?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
פייזלי, אתה
הולך לאנשהו?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
ללרמי לזמן מה.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
אתה תישאר
כאן עם קייד.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
הוא משך אותי החוצה
הנהר. אני זוכר.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
אני לא תמיד זוכר
דברים, אבל אני זוכר את זה.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
זה תורך.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
האם זה?

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
בטח שכן.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
תודה שדאגת
אבא בזמן שאני במשימה.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
המשימה הראשונה שלך
עם המרשלים של ארה"ב,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
וזה לוקח את השניים האלה
ללארמי כדי להתמודד עם הצדק.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
התחלה לא רעה.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
אתה בכלל הולך
מתגעגע אליי איש קשוח?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
יותר ממה שאתה יודע.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
כמה זמן אתה
הולך להיעלם שוב?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
הוק אומר שבועיים.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
ממ.

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
שבועיים זה יותר מדי זמן.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
אני מניח שאי אפשר לעזור לזה.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
תחזור אליי שלמה, פייזלי.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
אני אעשה זאת.

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
אני תמיד אבוא
בחזרה אליך, קייד.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
כן, בוא נלך.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
אני אוהב אותך, קייד אובריאן.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
עדיף לך.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
לְחַזֵר אַחֲרֵי!